期刊动态 | Linguistic Landscape2022年第1期

语言学通讯语言学通讯

2024-09-03

点击蓝字丨关注我们

通讯君与John Benjamins合作推广旗下的语言学及应用语言学著作、期刊。

Linguistic Landscape

主编：

Elana Shohamy | Tel Aviv University, Israel

Robert Blackwood | University of Liverpool, UK

开通本刊在John Benjamins官方电子账户下载2022年全文论文，需763元RMB。支持对公转账，开具电子发票。订刊联系人王老师13501892122 电话同微信

科研助力 | John Benjamins语言学期刊2022年电子账户订阅

专著推荐 | Linguistic Landscape语言景观

扫码了解详情。国际物流8周左右

”

期刊简介

In this day and age languages surround us everywhere; languages appear in flashy advertisements and commercials, names of buildings, streets and shops, instructions and warning signs, graffiti and cyber space. The dynamic field of Linguistic Landscape (LL) attempts to understand the motives, uses, ideologies, language varieties and contestations of multiple forms of ‘languages’ as they are displayed in public spaces. The rapidly growing research in LL grants it increasing importance within the field of language studies. LL research is grounded in a variety of theories, from politics and sociology to linguistics, and education, geography, economics, and law. The peer reviewed journal, Linguistic Landscape. An international journal (LL), plans to publish highly rigorous research anchored in a variety of disciplines. It is open to all research methodologies (e.g., qualitative, quantitative and others) and concerned with all domains and perspectives of LL. It will also include thematic issues around a given topic, book reviews and discussion forums.

”

2022年第一期摘要

The intersection of nation and gender in the Linguistic Landscape of Ireland’s Eighth Amendment referendum campaign

Louis Strange | pp. 1–31

In May 2018, voters in the Republic of Ireland passed a referendum proposal to repeal the Eighth Amendment of the Constitution, lifting the Irish state’s near-total ban on abortion. Scholars have argued that Ireland’s abortion ban has historically played a key role in the construction of Irish national identity along Catholic, traditional, and heteronormative lines, meaning the lead-up to the vote allowed for key insights into the discursive construction of national identity and gender in Ireland. Drawing on theoretical discussions in both the nationalism and Linguistic Landscape (LL) literature and adopting a qualitative, multimodal approach to analyse the referendum campaign’s LL, I argue that there was a dominant understanding of the relationship between women and Irish national identity, predicated on a positive stance towards Irish identity, while any dissenting voices which questioned whether advancing gender equality was compatible with nationalist ideology were confined to the margins of the debate.

Keywords: Ireland, national identity, gender, abortion, referendum campaign, Eighth Amendment, stance, hegemony

Examining social class and multilingualism through the Linguistic Landscape: A methodological proposal

Xinyue Lu, Bethany Martens, and Peter Sayer | pp. 32–55

This article presents a methodological proposal for using the Linguistic Landscape (LL) to examine the intersection of multilingualism and social class in urban settings. The article draws from a study that considered how patterns of linguistic diversity in public signage in a mid-sized US city mapped onto socioeconomic levels. The main innovation for LL methodology is the study’s use of census data and geographic information system (GIS) to increase representativeness using two main constructs (social class and linguistic diversity). After presenting the project design, the challenge of creating representative mapping in the LL is considered, with the solutions the research team generated. Finally, we discuss several practical issues specific to doing LL fieldwork in urban contexts: access, safety, and photography.

Keywords: Linguistic Landscape methodology, social class, linguistic diversity, linguistic landscape data collection, geographic information system, representativeness

Developing beginning language learners’ (meta-)cultural understanding via student-led Linguistic Landscape research

Yu Li, Hakyoon Lee, and Bumyong Choi | pp. 56–84

Practitioners of additional-language (AL) education have consistently argued for the pedagogical benefits of engaging students in Linguistic Landscape (LL) research. The potential of how LL study may contribute to students’ development in (meta-)cultural understanding is yet to be explored. Additionally, while a number of present studies target students at the intermediate or advanced level, student-led LL research projects designed for learners with beginning AL proficiency are under-explored. This paper seeks to fill these gaps by offering a study of undergraduate students learning Chinese and those learning Korean in their first year in the United States. Analysis of student work and pre- and post-project survey data demonstrates that engaging beginning learners of AL in LL research enables them to develop enriched and nuanced understanding of cultural authenticity as well as a deeper appreciation of their target culture. In other words, it is beneficial for promoting their meta-cultural as well as culture-specific learning.

Keywords: student-led Linguistic Landscape research, additional-language education, (meta-)cultural understanding, beginning language learners, cultural authenticity

Degrees of authenticity: Emulation, hybridity, and place-making in Vietnamese landscapes

Anh Khoi Nguyen | pp. 85–113

This paper presents a taxonomy of indexicalities attached to Linguistic Landscapes in the city of Manchester, UK, which utilise Vietnamese writing and imagery. The taxonomy contrasts the employment of Vietnamese as a foreign language by a British restaurant chain, as a heritage language by second-generation Vietnamese businesses, and as a first language by first-generation businesses. Through the incorporation of scale analysis, the paper aims to show that while all three types of landscapes index Vietnamese authenticity on the surface level of indexicality, on a higher level, a distinction can be drawn between place-making, identity work, and purely commercial indexicalities. That distinction is argued not to be identifiable in the visual resources of the landscapes themselves, but rather in the shared knowledge drawn on in their interpretation. The paper hopes to further contribute to the theoretical diversity of Linguistic Landscape by demonstrating the compatibility and benefits of scale analysis.

Keywords: Vietnamese, Manchester, scale analysis, indexicality, authenticity, commodification, identity, place-making, language maintenance, language shift

Book Review

Shonna Trinch & Edward Snajdr What the signs say: reading a changing Brooklyn

Reviewed by Johan Järlehed | pp. 114–117

David Malinowski, Hiram H. Maxim, & Sébastian Dubreil Language Teaching in the Linguistic Landscape: Mobilizing Pedagogy in Public Space

Reviewed by Marion Mathier | pp. 118–121

原版书海外代购！如需购买国际原版学术著作，可以联系我们询价，支持对公转账，可以制订合同，开具电子发票和购

伍尔夫诞辰140周年 | 女性需要的两种自由

网课推荐 | 如何表达一个好观点？南方周末评论写作课

网课推荐 | 复旦大学韩昇教授《史记》百讲

网课推荐 | 复旦大学葛剑雄教授 “不一样的中国史”

网课推荐 | 卢冶博士“推理小说60讲”

网课推荐 | 《看懂中国：全球视野下的中华文明》