1，  浪险=厉害，好棒。从这里可以看出潮汕族系靠着海边生活啊~

2，  无影无迹=没有发生的事情、骗人、瞎说。多么形象哈，连个影子都没有，说明是骗人哒

3，  猛猛食=快吃啊！潮汕话用猛猛地来形容快速，食表示吃（保留了很多古语）

4，  来滴茶=来喝茶呀。话说潮汕人家家都有一套茶具，哪天不喝茶就奇怪了。用的茶具、泡茶的功夫都很讲究，所以叫做“功夫茶”。茶壶也小，杯子也小，一杯也就一口。要不停地泡啊冲啊，所以和聊天很搭~反正我去过的朋友家里，没有不滴茶的。在潮汕，不滴茶还能好好聊天了吗？ㄟ(▔＾▔ㄟ)

5，  肚困=肚子饿啦！是因为太饿所以困吗？还是肚子被困住了呢？

6，  痴歌=犯花痴、有点讨人嫌、恶心…多重含义。纯粹音译哈

7，  心饰=喜欢，心生欢喜。纯粹音译~~

8，  在地块=在哪儿？

9，  惜你=心疼，抱抱~ 对小北鼻经常表达的用语。“好惜”表示好乖好喜欢(￣ε ￣)

10，紫船=？哈哈，很难猜了吧~ 等于“此时此刻”、“现在”。又是纯音译≧▽≦

11、地豆=花生。是不是很形象呢？地底下生长的豆子。

12、落雨=下雨。从天上掉下来的都是“落”，还有落雪、落冰雹等~雨伞称为“雨遮”

13、卵=蛋。鸡卵鹅卵鸟卵、卵壳卵白卵仁~

14、胶己人=自己人。漂泊在外的游子听到乡音都会产生“胶己人”的感情吧。潮汕人在世界各地都有潮人组织。在北京的同乡会、校友会一年一度，都由同乡赞助，一起迎新生、吃潮菜，还能听到老一辈唱潮剧呢。（学生时代蹭过好几次饭啦！）

15、目涩=困。困的时候眼睛会发涩(￣▽￣)

16、叔恶=可怜或很坏。多义词，一个含义是指某个人好可怜，另一个含义是指某个人很坏。

17、做泥=干嘛？“要干嘛”就是“爱做泥”，“怎么办”就是“做泥物”…这个明显太难了！

18、鸡市无=毫无道理、荒唐。正确音译应该是“街市无”，就是市面上都没有。

19、拜老爷=祭拜活动。潮汕地区祭拜的对象很多种。就我家来说，拜祖先、观音、地主爷以及跟着麻麻去拜的“百公”（不知道有没有写错，汗~）

20、打捕=男人，姿娘=女人。这个就有意思了，男人嘛出去打猎，女人在家纺织做饭，也有写做“煮娘”或者“织娘”。

21、仔=男孩，走仔=女孩。女孩长大以后是要嫁出去的，所以会“走”。哎！俺就是个“走仔”~肿么有一点点悲桑的赶脚！

22、厝=房子，眠床=床

23、惊死=吓死了，好害怕

24、风台=台风。潮汕地区经常刮台风。小时候有一次超级大的台风把我家的窗户吹掉了一扇，掉下去了，我家在四楼！好在下面都是乱草。我还记得饭桌上的碗盘子什么的还没收，都被风掀掉了\(▔＾▔)/。窗户掉了半扇以后，麻麻叫我去把着另外那半扇，我就在窗户后面拽了很久很久~后来发现家旁边有个厂子的一片墙都被吹倒了，那风该是有多大~停电停了得有半个月，菜市场几乎买不到菜，都是歪瓜裂枣。

via：潮汕生活，作者：yaya