查看原文
其他

余敏友、倪瑶 | 蓝色合作意蕴中的执法问题—来自中国的思考

余敏友、倪瑶 法眼看南海
2024-09-05

点击蓝字 关注我们










蓝色合作意蕴中的执法问题

—来自中国的思考



1


作者简介

About the Author



余敏友

武汉大学中国边界与海洋研究院院长

教授、博士生导师


倪瑶

武汉大学中国边界与海洋研究院博士研究生

2


声明

Announcement


本文原载于《Marine Policy》,题目是“蓝色合作意蕴中的执法问题——来自中国的思考”(Law enforcement in the implication of Blue Cooperation – A reflection of China)。限于篇幅仅翻译摘要部分,译文谨代表作者立场,不代表平台观点。如需全文,请点击文末“阅读原文”下载获取。

3


摘要

Abstract


蓝色合作是一种以可持续发展为目标、以开放包容为基调、以创新共享为手段的海洋合作,具有坚实的国际法基础。其内涵在国际治理的进步中不断丰富。中国一直是蓝色合作的坚定执行者和践行者,但在百年一遇的全球变革中,中国也面临着内外挑战。中国应借鉴已有的国际 "蓝色 "海洋治理经验,有效利用国际法提供的合作工具,聚焦各方共同利益,构建全方位、宽领域、多层次的蓝色合作格局,深化平等、开放、合作的全球蓝色伙伴关系,构建人类共享未来共同体理念下的蓝色合作新话语体系,实现全球海洋合作治理的新发展。

关键词:蓝色合作;国际合作;《联合国海洋法公约》;南海


Abstract
Blue cooperation is a kind of maritime cooperation with the goal of sustainable development, the tone of openness and inclusiveness, and the means of innovation and sharing, which has a solid foundation in international law. Its connotation has been enriched in the progress of international governance. China has consistently been a steadfast implementer and practitioner of blue cooperation, but is confronted with internal and external challenges amidst a once-in-a-century global transformation. China should draw lessons from existing experiences in international "blue" ocean governance, effectively utilize the cooperative tools provided by international law, focus on common interests among various parties, build a comprehensive, wide-ranging, and multi-level pattern of blue cooperation, deepen a global blue partnership based on equality, openness, and cooperation, and construct a new discourse system for blue cooperation under the concept of a community of shared future for humanity, which aims to achieve new developments in global ocean cooperation governance.
Keywords: Blue Cooperation; International cooperation; UNCLOS; South China Sea


感谢观看 欢迎关注

本文图片转载自网络,如有侵权,请联系删除


“法眼看南海”由暨南大学法学院/知识产权学院徐奇副教授及其团队运营,旨在介绍和分析国际法和南海问题有关的信息动态和名家学说



联系邮箱:xuqi2019@jnu.edu.cn


图文编辑/翻译 | 陈嘉怡  暨南大学法学院/知识产权学院研究生

审校 | 徐奇 暨南大学法学院/知识产权学院副教授


欢迎关注、转发或分享朋友圈,如需转载独家刊文请注明“文章转自法眼看南海公众号”

继续滑动看下一个
法眼看南海
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存