“游波罗，娶老婆”这句话，对于老黄埔人甚至老广州人，可能一点都不陌生。但对于外地人来说，他们可能会问“游波罗，那个菠萝可以吗？”或者会说“游波罗就可以娶老婆，你耍我吧？”看来真的要科普一了！

首先，这个“波罗”是不是吃的那种菠萝？这里的波罗其实是指波罗庙。波罗庙其实就是我们很熟悉的南海神庙。南海神庙始建于隋朝，公元594年，至今有一千四百多年历史。南海神庙是对外贸易交往的历史见证和重要史迹，是古代海上丝绸之路的发祥地之一。波罗庙名称源于唐朝时候一位天竺（印度）属国波罗使者来华，因为误了归期，在广州终老，后被封为“达奚司空”，建海神庙供奉。因为使者来自波罗，且带来波罗树，在南海神庙种植了波罗树，所以神庙又称“波罗庙”。“波罗”的由来，有另外一种说法是来自于梵语“波罗蜜多”的译音，意为达到彼岸、办事成功。

 然后，波罗诞是做什么的？波罗诞是一个盛大的民俗文化活动，每年农历二月十一至二月十三是南海神诞期，其中十三日是正诞。由于地处珠江出海口，古时候中外海船出入广州都会前来拜祭，祈求海神保佑出入一帆风顺，所以也就有了“海不扬波”的牌坊。说到波罗诞，不得不说的就是波罗鸡。波罗鸡并不是真鸡，而是一种工艺品。相传旧事波罗庙附近有条村，村里有位老妇，无儿无女，只有一只大公鸡。村外有位员外，酷爱斗鸡，想派人要妇人的大公鸡与他的较量，老妇拒绝。员外偷偷拿自己最威猛的大公鸡去斗，结果输了。员外想用高价买老妇的鸡，老妇拒绝。员外派人把大公鸡偷回来，可这只鸡从此不再啼叫，员外一怒之下就把公鸡杀了。伤心的老妇把鸡毛捡回家，洗净晒干，用黄泥做鸡身，纸皮做鸡皮，把鸡毛一根一根地粘上去。第二天早晨，老妇又听到公鸡啼叫。她就做了许多这样的鸡，留下最心爱的一只，其余的都拿到波罗诞卖。这就是波罗鸡的来源。这也衍生了关于波罗鸡的歇后语，波罗鸡——靠黐。波罗诞还有另外一个特色就是波罗粽，其实波罗粽跟珠三角的粽子用料是大同小异的，但它用的粽子叶是芭蕉叶，而非传统的冬叶、竹叶或者是荷叶。大家不妨一试！

 最后，波罗诞真的可以娶老婆吗？其实古代女性不能随意出门，只有在这样的节日才可以外出，因此在“波罗诞”上可以成就不少美好姻缘。而今年2018年“波罗诞”的主题就是“海丝长福地，波罗多良缘”，连主办方都如此支持，大家也不妨趁着波罗诞期间来“游波罗”，说不定还真的能够“娶老婆”呢！

文、诵读：骆阳（广东药科大学）

编辑：杨慧琪

责编：董一博

往期热文：

方言与民俗|老曹：潮汕民俗·出花园（潮阳关埠话）

方言与民俗（音频）|小郭：正月十五行通济（佛山话）

方言与戏曲（视频）| 陈玉秀：因送哥嫂（重推）