方言与戏曲（视频）丨李胤萱：豫剧的唱腔语言
○
豫剧起源于中原，是中国五大戏曲剧种之一，也是中国第一大地方剧种。因其音乐伴奏用枣木梆子打拍，故早期得名河南梆子。豫剧正是是在河南梆子的基础上不断继承、改革和创新发展起来的。豫剧以其唱腔铿锵大气、抑扬有度、行腔酣畅、吐字清晰、韵味醇美、生动活泼、有血有肉、善于表达人物内心情感著称，凭借其高度的艺术性而广受各界人士欢迎。
（穆桂英挂帅）
○
豫剧的唱腔语言是在开封、郑州“中州语”的基础上，融入当地方言形成的，腔调高亢爽朗，内容通俗易懂，具有浓郁的河南乡土气息。 而豫剧因各地语音差异，在音乐上形成带有区域特色的艺术流派。为了区别，豫剧艺人将洛阳等地的唱腔称为豫西调，称开封各地的唱腔为豫东调。新中国成立后，豫剧专家又把豫东调细分为祥符调、豫东调、沙河调三种。这一划分得到广泛认同，即以洛阳为中心的豫西调；以开封为中心的祥符调；以商丘为中心的豫东调；流行于豫东南沙河一带的沙河调。如今祥符调和沙河调都已经没落，豫东调与豫西调表现出顽强的生命力。
○
豫西调发源于洛阳。 吐字清晰，字字入耳，生旦净丑多用真嗓，真嗓后挫下压；适合演悲观、愤慨，音乐深沉、悲壮。代表人物中，旦行有常香玉、崔兰田、毛兰花、苏兰芳、汤兰香等。那首《谁说女子不如男》就是豫剧名家由常香玉演唱的。
（常香玉）
○
河南方言是地方文化的组成部分，同时又是戏曲、曲艺等地方文化形式的表达手段，方言的语音、词汇和地方戏的唱腔、唱词之间有着密切的联系，我们可以从戏曲中发现不少方言的特点。以《谁说女子不如男》为例，其中很多唱的地方都融合了念，夹杂着许多河南方言的语音语调。其中不少台词中还使用了河南的方言词汇。
比如：
咱们的鞋和袜，还有衣和衫，千针万线都是他们裢那。（《花木兰》）“裢”阴平，意为缝补、编织。
（《花木兰》[二八板]谁说女子不如男，常香玉演唱）
○
由于戏曲都是师徒之间口口相传，因此群众口语中已经发生改变的因素可能在戏曲中得到保留。豫剧是在全国有影响的大剧种，其语言基础是河南方言，豫剧两大流派之一的豫东调运用的 就是以开封为中心的豫东方言的音韵、语调和词汇。目前有不少文章谈及方言对戏曲的影响; 也有文章根据戏曲唱词中的语言现象来论证方言本体的问题，如张恒从豫剧《邵巧云》的一段念白中发现了将“给”当“把”用的语法现象，认为这反映了剧作产生时期开封话的面貌。
（部分图文源自网络）
“
参考文献：
张恒，2007，开封话的“给”与“给”字句《河南大学》。
吴亮，2012，河南方言文化遗产的保护研究，《西华大学学报:哲学社会科学版》第4期。
王自万，2013，开封方言调查研究综述，《开封大学学报》第3期。
唐萌，2013，洛阳方言音系调查，《青年文学家》第11期。
撰稿：李胤萱
（就读于中央音乐学院）
图文编辑：妍子
审读人员：老甘
责任编辑：老甘
投稿邮箱：jnufyzx@163.com
往期推荐
说说咱的家乡话（音频）丨李胤萱：天津话速成手册（上）（天津南开话）
说说咱的家乡话（音频）丨李胤萱：天津话速成手册（下）（天津南开话）
方言与民间音乐（视频）| 李胤萱：天津时调《盼情郎》中唱词和旋律与方言语调的关系
保护母语方言
你我共同努力
亲爱的读者：
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！