相传很久以前，桂江河上常有鸳鸯出没，它们情意绵绵，出双入对，在江面上嬉戏玩耍。有一年，梧州突遇特大洪水，暴雨倾盆、江水骤涨。滚滚的波涛将弱小的鸳鸯冲击地无影无踪。只剩下一雄一雌两只大鸳鸯在奋力挣扎，它们相互激励、相互依偎，几经洪水拆散，仍然是合而分、分而合。最后，这对鸳鸯因精疲力竭而被卷入漩涡葬身江底。传说雄鸳鸯死后变为碧绿的水域，萦回环绕，不离不弃。人们为了纪念这对至死不渝的鸳鸯，便将他们的殉难处命名为“鸳鸯江”。

传说很久很久以前，桂江、浔江的江水都是混浊不清的，在三江交汇处并没有一清一浊的奇观。北门有个种菜后生，一日遇到小龙女被黄龙欺受伤跌倒于江边，遂义愤怒斥黄龙，并将小龙女接回家中。母子每日登白云山采来草药，悉心为小龙女治伤。小龙女在种菜后生家得知黄龙常将西江、桂江之水搞得混浊不堪，百姓深受其害，心中十分不安。在小龙女伤好后返回龙宫之时，毅然于发髻上拔下一颗水晶宝珠赠予种菜后生。种菜后生执宝珠在江中一划，江面便变得平静如镜，清澈碧透。百姓吃上了清净江水，万分高兴。黄龙见百姓喝上了清水，不再敬畏龙威，恼羞成怒，遂暴力抢夺宝珠。种菜后生与之鏖战九日，终于血尽力竭，吞宝珠于腹中，投桂江而死。从此，桂江水清碧绿，浔江水浑依旧，二水一绿一黄斑驳相汇之处，人称“鸳鸯江”。

这两个不同的传说故事都是以前的梧州人民面对桂江和浔江泾渭分明这一难以解释的客观现象所进行的不同的直接创作。在还没有科学解释的古时候，人们为了使一些无法说明的客观事实存在合理，因此不受束缚地自由发挥他们的想象力，让一切说不清的不合理统统变得合理，流传了一代又一代，传说的内容也因此经由更多民众的加工，变得越来越丰富，越来越富有故事性。

现在鸳鸯江不仅是浪漫的代表，更是不畏恶势力的象征。鸳鸯江的传说不仅使一清一浊泾渭分明的桂江和浔江更添神秘色彩，也使得鸳鸯江在梧州人民心中的形象更为神圣，因此鸳鸯江便成了梧州的象征与代表。