查看原文
其他

方言与歌谣(音频)| 三门湾乡音:吴语三门话童谣汇总(14)【转发】

甘于恩 语言资源快讯 2022-12-22

由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!
本文转载于“三门湾乡音”


点击蓝字关注“三门湾乡音”



三门湾乡音

从读音及变调习惯上来看,三门,宁海桑洲,象山石浦及南田临海下乡椒北甚至天台东乡、仙居中东部,这么一大片范围内的语言相似度极高,这也是本号名为“三门湾乡音”的原因。共说本地话,同做文明人。

后台回复 字典 即可查汉字的吴语三门话读音


一生一世苦得老

上年都忖以为今年好,

今年还忖下年好。

年年着穿身爿破旧絮袄棉袄

一生一世苦得老。


月亮碰碰

月亮碰碰,碰得下洋地名

下洋偷菜,碰得水碓用水驱动的舂米设备

水碓偷米,碰得屋里家里

屋里偷饭,碰得草坦草地

草坦偷树,碰得下路朱地名

下路朱偷苎苎麻,碰得悬渚地名

悬渚偷蛎灰用贝壳烧制而成,主要成分为石灰,碰得天台。

天台偷炮仗,拔牢抓住乒乒乓乓。


月亮光光

月亮光光,

三把笤帚扫西方。

西方扫来间间亮,

三个姊妹姐妹同商量。

大姐嫁何里哪里

嫁上天,花被花拦肩。

二姐嫁何里?

嫁上楼,花被花枕头。

三姐嫁何里?

嫁牛背,被絮七八块。

上叮蚊虫下叮蚤,

仔细忖忖想想勿會好。

生个小女嫁长老,

三餐吃素吃不饱。


月月歌

正月陪陪客,二月削削麦。

三月坐一坐,四月有麦磨。

五月苦一苦,六月米到肚。

七月街荡荡,八月戏唱唱。

九月拖拖鞋,十月拔拔柴。

十一月受受气,十二月当皇帝。


做和尚

豆糊豆腐滚丁烫滚汤

是想做和尚。

认着看到猪头肉,

赶快去还俗。


壮丁出眼泪

乡长土皇帝,

保长买田地,

甲长脚走勚磨损

壮丁出眼泪。



电梯销售热线:

136 766 76763,王先生


乡音是心灵的故乡


感谢欣赏


图片来自网络


三门湾乡音微信群,

让你回味乡音的地方。

欢迎本地朋友加入畅聊。

微信号“13676676763”

请注明“三门湾乡音”






记录方言老话

守望吴语乡音

传承历史文化

留住乡愁记忆








往期回顾:

方言拼音 | 头世人:为吴语拼音正名,让方言保护者有声【转发】

观点|讨论了20年“保护吴语”,我们还能做什么?以“纸上的蚂蚁”理论阐述吴语前途【转发】

地理语言学 | 石汝杰、顾黔:《江淮官话与吴语边界的方言地理学研究》前言


文章来源 | 三门湾乡音
本期编辑 | 黄宇宇
本期审读 | 宋敏昱
责任编辑 | 甘于恩
   投稿邮箱:jnufyzx@163.com




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存