方言诵读经典（音频）｜（宋）范仲淹：岳阳楼记（朗诵：赖汉梅，汕头金平话）
岳阳楼记
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？
时六年九月十五日。
关于汕头话
潮汕话是全国八大方言区中闽南方言的次方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。古朴典雅，词汇丰富，语法特殊，保留古音古词古义多，语言生动又富幽默感。潮汕话的形成，已有一千多年的历史。
而潮汕话中的汕头话，肇始于汕头开埠之后，形成至今不过百年间。
汕头开埠之后，随着汕头埠的崛起，商贸的活跃，大量周边的潮州人、揭阳人、潮阳人、澄海人等纷纷来到汕头埠落脚，或以捕鱼为生，或做小商贩，他们逐渐在汕头落地生根，建房起厝，结婚生子。历经百年，汕头也逐渐成为潮汕最大的移民城市。
潮汕各地人们来到汕头埠，市井百态，方言荟萃，可谓熙熙攘攘。历史上的风云际会，让潮汕大地的三江语音在这里碰撞交融。潮州人说话轻声细语，轻音调多，听起来软绵绵的；揭阳人说话优美悦耳，声调显轻；潮阳人说话多降调，口音重浊，听起来较硬而显阳刚气；澄海人说话接近潮州话，语音较轻。几百年来第一次凑在一起，大家惊奇地发现潮汕话千奇百怪，互相之间竟然听不懂！大家哈哈大笑，打趣说“听唔落，听唔落”。可是又不会说普通话，除了硬着头皮说潮汕话之外，别无他法。
既要说潮汕话，又要让人能听懂，便要互相试着去模仿对方的音调，这种语音的蜕变最先可能出现在交易上。出于一种本能的妥协，也可称之为“讨好”，潮州人试着说得“硬一点”，潮阳人试着说得“软一点”，揭阳人、澄海人等试着说得“中性一点”，慢慢地，大家就都能听懂对方的语言了，闲谈笑语间，生意自然就做成了。“金厝边，银亲戚”， 远亲不如近邻嘛，这样一来不单做成了一笔笔生意，还成为了好邻居、好朋友。
等到子女长大成人了，通婚自然成为最好的选择。各地潮汕人在汕头结婚生子，后代子女耳濡目染，不可避免地夹杂着父母双方的语音特点，又融合了厝边头尾各地方言口音。
一代代新汕头人在汕头繁衍生息，各地方言来到汕头，不可避免地出现了碰撞、蜕变、中和、同化，汕头也成为潮汕方言的大融合之地。历经百年之久，终于逐渐形成现今的汕头话。
本期编辑：赖汉梅
本期音频：赖汉梅
本期审读：刘怡
责任编辑：甘于恩
方言点：广东省汕头市金平区
图片＆部分文字资料：网络（侵删）
投稿邮箱：jnufyzx@163.com
往期回顾：
方言诵读经典（音频）｜陶渊明《桃花源记》 （诵读：曾茂华，梅县客家话）
方言诵读经典（音频）| （唐）李白：将近酒（诵读：张钰杰，阳春春城话）
方言诵读经典（音频）| 韩愈《送区册序》（顺德容桂话，诵读：戴绮琪）【重发】
方言趣谈（音频）｜赖汉梅：潮汕常用方言词知多少——公过只鸭、肿肚……（汕头金平话）
（做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！）