首届全球语言治理论坛主旨发言专家简介及摘要之二： 张治国丨国际组织参与和语言的关系：中国视角

点击蓝字

关注我们

张治国教授简介

张治国，上海海事大学外国语学院教授，学院语言政策和语言规划研究所所长，中国语言学会语言政策与规划研究会及国际城市语言学会理事，数个科研项目的评审专家。主要研究兴趣为语言政策及规划。主持并完成国家社科项目两项、其余项目若干。在《外语教学与研究》、《外语界》、《语言文字应用》、《语言战略研究》、《外语学刊》、《当代外语研究》、Journal of Multilingual and Multicultural Development和Global Chinese等刊物上发表论文八十余篇。专著有《中美语言教育政策比较研究：以全球化时代为背景》，译著有《语言政策：社会语言学中的重要论题》及《语言管理》。

国际组织参与和语言的关系：中国视角

中国是大国，让更多的中国人积极参与国际组织是中国参与全球治理和贡献中国力量的根本途径和基本表现，也是维护本国国家利益，展现中国综合国力和树立国家良好形象的一种重要手段。但是，对于中国来说，国际组织的参与却面临人才难选的问题：国际通用语（尤其是英语）水平高的人不懂业务，业务水平高的人国际通用语（尤其是英语）能力差，从而形成语言水平和业务能力脱节的问题。为此，本文通过文献法和思辨法分析了出现上述现象的原因以及解决该问题的思路。论文首先探讨了国际组织语言政策的基本性质和人员招聘的普遍要求，并指出中国人参与国际组织虽然遇到上述挑战，但也具备自身特有的优势（如名额数量优势、国家身份优势和语言代表优势）。此外，文章还提出了解决上述问题的几点政策建议：加强对国际组织语言政策的研究和宣扬；探索“外语（尤其是英语）本科＋其他专业性硕士或博士”模式的发展路径；重视非外语专业学生英语应用能力的培养；资助更多符合国际组织基本要求的我国年轻人前往实习；鼓励和帮助更多的中国人到国际组织从事国际公务员的工作；提高中国人在国际组织中争取更高中文地位和更多中文应用的意识。