《纽约时报》的年度照片是怎样产生的
12月24日，美国《纽约时报》办公室，年度照片选择现场。
图片来自《纽约时报》图片主编Jeffrey Henson Scales
编译｜刘立楠
岁末年初之际，各大媒体都在发布自己的年度图片。12月22日，《纽约时报》所选的2016年度图片在其网站上公布，12月25日见报于周日评论版（Sunday Review）。在《纽约时报》周日评论版刊登年度照片已成为一项保留项目，但如何用几张图片来总结过去的365天，对该版的图片编辑们来说仍是一个巨大的挑战，更何况今年美国的政治生活有着出人意料的变化。《纽约时报》镜头博客网站编辑James Estrin与周日评论版的图片主编Jeffrey Henson Scales就选择照片进行了一次对谈。
《纽约时报》图片主编Jeffrey Henson Scales（左）与《纽约时报》摄影记者、镜头博客网站编辑James Estrin畅聊年度照片的选择。（拉到文末可观看完整视频）
Q: James Estrin
A: Jeffrey Henson Scales
Q：你挑选过这么多年的年度图片，今年的与之前相比有何不同呢？
A：今年不太一样，因为这一次总统选举年没有在任者参选。其次，参与选择的同事有变动，我的老搭档Meaghan Looram*休产假了，所以Beth Flynn*参与了这次编辑。
（*注：Meaghan Looram为《纽约时报》摄影部主任，Beth Flynn为副主任）
Q：今年浏览了多少照片？
A：数量大概在12万到18万之间，比去年稍微少一些。因为Meaghan离开前帮我做了很多工作。她之前负责每日头版照片，很多照片已经归拢好了。我开始做的时候，在细节方面投入更多，差不多花了我四到五周的时间。
2016年10月9日，圣路易斯，希拉里·克林顿和唐纳德·J·特朗普在进行第二次总统大选辩论。
Doug Mills/The New York Times
Q：面对数量如此庞大的照片，你怎样做出抉择？在众多良莠不齐的照片中，必须精准地择出优秀的作品。你为什么选择了现在这些而不是其他照片？决定性的因素是什么？
A：什么样的照片是内容既重要我又喜欢的？首先，伟大的新闻照片必须具备新闻价值，能够展示令人动容的、无论好坏的人类活动的本质。其次，摄影师能够创造性地运用摄影技能，照片富有想象力但足够客观，不能过度加工。
我喜欢照片的每一个细节，所以我很不喜欢裁剪照片，尽量保持照片原汁原味。
我喜欢《纽约时报》的摄影师的风格，这种风格同时给全球的新闻摄影界带来重大的影响。我认为，没有第二家能够相提并论。我们有自己的视觉格调。
Q：是什么样的风格？什么样的视觉格调呢？
A：这种格调就是，在照片中不仅能看到新闻事实，还能够看到摄影师的“手”。摄影师们以极高的水准完成了这些照片，并在拍摄中融入了个人风格。所以你可以从这些照片中分辨出哪些是Tomas Munita拍的照片，而哪些又是Doug Mills或者Damon Winter的作品。与此同时，这些仍是客观中立的新闻照片。
2016年1月25日，古巴比尼亚莱斯乡下的人群簇拥着观看斗鸡比赛。今年，美国放宽了与古巴的贸易和旅游限制。
Tomas Munita/The New York Times
选片有时也如同奇遇。当梳理照片时，某些照片会吸引你的注意力……突然之间，照片上的每一个元素似乎都在恰好合适的位置上。我非常看重这一点。
正如著名摄影师Garry Winogrand解释他为什么拍照：“我喜欢看事物被拍下来的样子。”我也很乐于在照片中看到不同摄影师的身影。
Q：你本人还是从业多年的专业摄影师，这重身份对你评判照片有怎样的影响？你会提点一些不寻常的作品吗？
A：摄影是我的挚爱，并且对我的图片编辑工作有很大的帮助。
我深知摄影师需要面临的巨大挑战。我在做摄影师时，学习了摄影史，有助于简化编辑的工作。我还从事过唱片广告制作，因此习惯于在短时间内处理大量的照片。
Q：好的构图是什么样的？
A：照片的每一寸都被有效地用以建立观点或描述新闻事件，没有一点浪费和冗余。如果运用倾斜构图或大广角这样的技术手段，它们必须是用以更有效地描述镜头前的事物。我不喜欢那些“炫技”的照片。
我也喜欢看不同摄影师的调色风格。每个人对色彩的感知是不相同的。每个人的眼睛和大脑的构造都有些许不同，这影响了我们对色彩的感知。
Q：所以你谈到了影像的控制，包括画面构成和镜头运用。
A：他们都起着不可替代的作用。就像弹吉他时，你需要用到所有的弦，而不只是其中的五根，虽然Keith Richards（美国歌手）这么做过。
Q：这次难以言说的总统大选，你如何选择照片去表现？
A：每一次选举都有越来越多的舆论控制和媒体管制，我们越来越难得到拍摄许可。但是关于这场竞选的照片着实不少。我曾经一次浏览了10148张特朗普的照片，之后又看了好几遍。不得不说关于特朗普的照片实在太多了。
Q：那你最后是如何从中选出屈指可数的几张呢？被选中的照片有哪些吸引你的特质？
A：Damon Winter的照片非常惊艳，就如同从世界上最好的橄榄球四分卫手中抢到球一样惊艳。他的照片正是我喜欢的类型，百看不厌。这有一张Damon拍摄的照片，特朗普和他的团队在停机坪上。摄影师运用了超广角镜头的视角和他独特的技术处理，地平线上的一切都摆布得恰如其分。同时在里面注入了一种情绪。有些剪影照片也很不错。
2016年11月4日，俄亥俄州威尔明顿，唐纳德·J·特朗普在前往竞选活动的路上。
Damon Winter/The New York Times
2016年1月30日，爱荷华州迪比克，唐纳德·J·特朗普在迪比克机场的一场竞选活动上发表演讲。
Damon Winter/The New York Times
这里有一张独一无二的照片，是Chad Batka为《纽约时报》周日评论版拍摄的。Chad拍的不多，在特朗普的办公室里，他用一只焦距85毫米的镜头与特朗普相差毫厘，拍摄了这张照片。随后特朗普阻止了他，表示不希望他这么拍。
Q：特朗普十分清楚摄影师正在拍摄一张什么样的照片。
A：特朗普是一个玩转媒体的高手，有着电视真人秀一样的性情。这是他擅长的手段。
2016年3月20日，曼哈顿，唐纳德·J·特朗普在特朗普大厦办公室中。
Chad Batka for The New York Times
Q：还有什么印象深刻的照片吗？
A：Tomas Munita在古巴拍摄的照片也很棒，包括卡斯特罗逝世后拍摄的画面。他是一个非常优秀的摄影师，有着非常鲜明的特点。从这些客观的新闻照片中，我们能看到呼之欲出的个性。
2016年12月3日，前往古巴圣地亚哥的路上，黎明时，古巴人等候着一辆载着卡斯特罗遗体的大篷车通过。
Tomas Munita for The New York Times
Q：他的作品非常有诗意。
A：的确如此。同时Sergey Ponomarev的作品也很棒。Daniel Berehulak在菲律宾拍摄的照片也让人感到很震撼，每一张都令人吃惊。
Q ：为什么选中了Daniel的三张照片？
A：他的照片讲述了一个非常重要的故事。菲律宾总统杜特尔特正在煽动暴力。如果不走任何法律程序就任意对他人施加暴力，惨剧就会发生。我们已经在卢旺达，在德国和其他数不胜数的地方看到类似的事情发生了。Daniel在这里停留了35天，用相机见证了41起谋杀。他的照片充满了力量。
2016年10月26日，菲律宾奎松市，一名被蒙面枪手杀害的十七岁女孩，照片摄于她被杀的几个小时之后。
Daniel Berehulak for The New York Times
我同样也喜欢Federico Rios Escobar拍摄的哥伦比亚FARC叛军的照片，这是《纽约时报》给他的指派任务。
Q：他跟随拍摄FARC很长一段时间了，此前我们也报道过。
2016年 3月14日，哥伦比亚山区，游击队在哥伦比亚革命武装力量(FARC)的营地。在这群游击队员中，放弃婚姻、切断交友关系是相当正常的。
Federico Rios Escobar for The New York Times
A：他的照片非常令人赏心悦目，摄影师捕捉到了一种人情味，在此前同类题材的作品中都没有见到过。Logan Cyrus在北卡罗莱纳州拍摄了关于的“Black Lives Matter”运动的照片，我们在印刷的时候用了一个很大的跨页来呈现它，这是一张伟大的新闻照片。
2016年9月21日，北卡罗来纳州，夏洛特黑人男子斯科特遭警方枪杀，引发民众的抗议活动。抗议活动并最终演变为暴力示威，26岁的市民卡尔在骚乱中中枪身亡。
Logan R. Cyrus for The New York Times
Q：他任务完成得不错。
A：当时的场景很混乱，但他处理得很好，抓住了引人入胜的瞬间，非常有力量。还有最近非常知名的一裙装女士正在抗议的照片，由路透社摄影师Jonathan Bachman在路易斯安纳州巴吞鲁日拍摄。
2016年7月9日，路易斯安那州巴吞鲁日，在一场抗议中，伊莎·埃文斯与警方对峙。
Jonathan Bachman/Reuters
奥运会上我们也有一些摄影师拍出了佳作，包括Chang Lee, James Hill 和 Doug Mills。他们的作品都很棒，让人难以取舍。
2016年8月9日，里约热内卢，巴西选手在女子双人跳水10米跳台决赛中。两人最终获得第八名。
James Hill for The New York Times
Q：还有其他突出的作品吗？
A：Todd Heisler拍摄的希拉里支持者在贾维茨会展中心门口的照片。
2016年11月8日，曼哈顿，大选夜，克林顿的支持者在贾维茨会展中心。
Todd Heisler/The New York Times
Q：他甚至都不在会场里！这是在主会场之外拍下的。希拉里在布鲁克林张开双臂的这张照片是谁拍摄的？
A：是Doug Mills。真是张好照片。Josh Haner的一些关于气候的作品也很不错。
2016年6月7日，布鲁克林，希拉里·克林顿在一场竞选活动中。
Doug Mills/The New York Times
2016年3月20日，基里巴斯北塔拉瓦，当地居民为了停止海岸侵蚀而种植红树林。气候变化和海平面上升正威胁这个岛国。
Josh Haner/The New York Times
Q：你编辑了两个版本的年度照片。网络版超过100张照片，印刷版则少很多。在选择时有什么差异？
A：制作印刷版时，评论版的艺术总监Alexandra Zsigmond的选择权更多，因为她需要负责将这些作品和谐地置于一个版面。差不多按照时间顺序来呈现这些作品，所以不仅图片和事件需要有机结合，色调和图片尺寸也要协调搭配。所以在交送印刷之前，她都拥有最终决定权。
《纽约时报》周日评论版年度照片版首页
Q：明年你打算继续做（年度照片）吗？
A：我希望如此，这是周日评论版的保留项目。
Q：所以这就像是圣诞前夕WPIX频道*持续燃烧的柴火？
(*注：一美国纽约当地电视台）
A：是啊（笑），这是《纽约时报》的柴火。
12月25日《纽约时报》
周日评论版年度照片版面
／
／
／
／
／
／
视频时长20分钟，建议wifi环境下观看。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r03601deh8g&width=500&height=375&auto=0
图片主编Jeffrey Henson Scales（左）与《纽约时报》摄影记者James Estrin畅谈今年年度照片。（英文原版无字幕，大家可当作听力练习 :D）
编辑｜王婷舒
◐资料、视频均来源于《纽约时报》网站◑
仅供交流学习之用
— 未经授权 禁止转载 —
中国青年报·中青在线出品
点击以下 关键字 查看往期精彩内容
图片故事
有关摄影
【头版半月图】 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
▲
长按二维码识别
一键加关注！