©Roland Halbe

罗马的房间 / 犀牛宫

Rooms of Rome / Palazzo Rhinoceros

地点：罗马，意大利

酒店设计：让·努维尔

受意大利奢侈品牌FENDI创始家族最小的女儿Alda Fendi的委托，法国建筑师让·努维尔将一栋17世纪的公寓楼犀牛宫（Palazzo Rhinoceros）改造成为一处综合文化设施，内设Alda Fendi - Esperimenti基金会、画廊、25套公寓、咖啡馆和坐拥360°城市全景的屋顶餐厅。

面向街道开放，犀牛宫从此多了一个新名字，叫作“罗马的房间”（Rooms of Rome）。对艺术与设计爱好者来说，这无疑是在罗马短期停留的一个极具吸引力的新选择。

图源：Rooms of Rome

自2001年以来，Alda Fendi - Esperimenti基金会一直在尝试打破传统学科之间的界限。为了创造一个真正的“城市中的艺术城市”，让人们可以在其中停留和栖息，Fendi买下犀牛宫，邀请让·努维尔前来改造，将这栋老旧的建筑打造成一个适合研究和创造的理想栖息地。

“犀牛”这个名字，让人联想到古罗马，联想到力量和非传统的概念形式。这在建筑设计中得到呼应；在开放的第一年，“犀牛”的主题也通过视觉和表演艺术在建筑内表现出来。

基金会与艺术家Vittorio Storaro的“犀牛”主题投影创作

©PINO LE PERA

犀牛宫的艺术项目包括展览、多媒体创作和艺术干预，涉及从视觉艺术到表演艺术的不同体验领域。为访客提供完全沉浸、生活在艺术的实验中的体验。在垂直和水平方向上，艺术灵感都贯穿了整个建筑。

25套公寓的房型分为5种：顶层套房公寓（Penthouse Apartment），工作室（Studio Apartment），一居室套房（One-Bedroom Suite），豪华公寓（Deluxe Apartment），高级公寓（Superior Apartment）。为了给这25间公寓命名，“想法”（thought）这个词被翻译成25种不同的语言，从英语到波斯语，与基金会艺术总监拉斐尔·居里（Raffaele Curi）创作的一首俳句诗并置。

努维尔建造了一个总是保持紧张感的建筑，并试图捕捉现实。通过对原有建筑层次、材料、甚至生活景象的恢复，创造了一种在历史建筑中居住的现代方式。

从门洞看向建筑内部 ©Roland Halbe

建筑与古罗马城门的关系 ©Roland Halbe

很明显，我们正处于罗马历史的核心。这些建筑最初是专为居住而设计的，但随着时间的推移，它们经历了无数次的改变。19世纪和20世纪的居民留下的是有围墙的窗户、奇怪的隔墙、古旧的瓷砖和锯齿状的裂缝，以及其他一些东西。

犀牛宫 ©Roland Halbe

在罗马建造任何东西都是令人担忧的。建筑师通常被要求尊重历史建筑的层次结构，因此在这个项目里，我们决定坚持严格的简单性。

在外墙上，我们把一切见证时间流逝的都保留…...更好的是，还原出建筑不同的考古层次（archaeological stratifications），让人们发现一座已经停止老化的建筑——也不用做“整容手术”了（我们珍惜它所有的皱纹，并把它们作为性格的标志，保存下来）。这一动作增强了这些建筑在历史上曾经停留过的感觉。

建筑外墙 ©Roland Halbe

环境不允许对建筑外立面进行实质性的改变，但我们能够重新思考通过窗户和露台来框定周围景观的方式。

楼梯间细部 ©Roland Halbe

再次利用起这座建筑，也意味着要利用起其所有不同的内部特征来创建25套公寓。每套公寓看见的框景各不相同，这要感谢窗户多年来不同程度的磨损，许多窗户的尺寸被缩小了，有些甚至用砖砌起来了。

Deluxe Apartment 图源：Rooms of Rome

One-Bedroom Suite 图源：Rooms of Rome

实质性的变化主要发生在内部。我们开发了一种特殊的工艺，包括在室内百叶上打印照片衬里，可以看到公寓改造前的景象。这些照片创造了一种内外错视的效果，并像反光镜一样捕捉自然光，展示打印出来的图像。

©Roland Halbe

当夜色降临，建筑从外面被点亮时，周围的树木在外墙上投下影子。由于新的室内百叶窗设计的颜色，夜间的视觉展示效果会变得更加生动。

©Roland Halbe

通过引入先进的置入式厨房和浴室，已经存在于公寓内部的现代感得到加强。这些或被削减、或突出的物体呈不锈钢块状，与斑驳的墙壁形成鲜明的对比；其本身也是不同层的油漆和石膏、裂缝、混合材料的揭示。作为一种对时间流逝和沉淀的过程的雕塑式诠释。

对时间流逝的雕塑式诠释 ©Roland Halbe

这些固定装置，以一种干净的方式安装；以便在这些现代生活的物品和现在容纳它们的古代世界的遗物之间，建立最强烈的对比。原来的地砖部分被保留下来，但被新材料包围，同时有新的钢结构的过梁、柱子和楼梯——所有这些元素现在永久地在历史沉积中标记出新的一层。

古代与现代的强烈对比 ©Roland Halbe

它是对立者之间的友好对话，是不同时代之间的愉快对抗，从最遥远的时代到最崭新的时代。它也是两个世界的交汇，在古代高贵神圣的建筑遗迹和这些住宅建筑模型之间，它们提醒我们，它们仍然活着，充满活力。它们是罗马的建筑，可以充分享受它们的特权地位。

新的物件置入 ©Roland Halbe

复式的屋顶餐厅，拥有令人惊叹的全景，证明了它是一个完美的观赏工具。它的另一个特别之处在于：能够很好地勾勒出它面前的一切——前景是废墟和伞松，远处是山丘和罗马穹顶的天际线——让人感觉仿佛身在一个环形剧场里。

屋顶餐厅 ©Roland Halbe

设计酒店 往期回顾

安藤忠雄京都新作：The Shinmonzen

虹夕诺雅京都：四季流转，风物成诗

Ace Hotel Kyoto：潮趣京都

安缦京都：隐秘的世界

视觉 / 李茜雅  校对 / 李菁琳