方言读诗(音频)| 李笑菲:假如生活欺骗了你(定兴话)
由于微信公众号推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!
方言知识
定兴,尧唐时属冀州,舜虞时属幽州,夏属冀州,殷商属幽州,春秋战国属燕地。秦王嬴政二十一年(前226)始置范阳县,治所故城(今固城镇)。
今天的定兴县位于河北省保定市中部,地处冀中平原腹地,是河北省35个环京津都市圈县(市)之一。定兴县距人口密集的大都市北京不远,一说起来,却少有人了解其方言特色,殊不知定兴话曾凭借其幽默的表达、趣味的语音流传于短视频平台,这才始有人注意。
定兴话属于冀鲁官话保唐片定霸小片,语音特色是清入多归阴平上声,调值接近北京,尤其是上声,一般都是降升调,一般不分尖团。影疑母开口呼洪音一般有声母 [n],少数为 [ŋ]。
普通话版 | 定兴话版 |
《假如生活欺骗了你》
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子里须要镇静:
相信吧,快乐的日子将会来临!
心儿永远向往着未来;
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息,一切都将会过去;
而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。
《要是日子骗了你》
要是日子骗了你
不腻啼哭,不腻叽歪!
憋屈的时候得冷静冷静:
等周歪,
乐呵儿地时会儿母儿也得来遛!
你聂心眼子奥,得往远处儿想;
这会儿觉着别闷。
斗是一阵儿的事儿,
全都得没影儿遛;
这过遛的事儿,
早晚得成遛念想儿。
本期作者 | 李笑菲
本期审读 | 张璐
责任编辑 | 甘于恩
投稿邮箱 | jnufyzx@163.com
保护母语方言
你我共同努力
-语言资源快讯-
往期推荐
做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!