《一园青菜成了精》，是场游戏还是梦？——收获季亲子伴读品鉴
绘本《一园青菜成了精》
改编自北方童谣 图/周翔 明天出版社
【小编的话】
果实，红叶，稻谷黄和桂花香，收获的秋天，大地格外有一种热闹的色彩和味道。打开绘本《一园青菜成了精》，和孩子一起看一场蔬菜的热闹游戏吧！
蔬菜的游戏？谁说不是呢。童心就是一个神秘的通道，走过这个通道，我们看得见“玩具总动员”，看得见“小意达的花儿”嗨了一整夜的舞会。
特别之处在于，这是一部原汁原味儿的“中国戏”——角儿是中国菜，话是中国谣，画是中国风。咚咚锵咚咚锵，闹哄哄大戏开了场。
大树哥哥，本名华夏，幼儿园男教师一枚，喜欢运动、喜欢看书，更喜欢给孩子们讲有趣的故事。
一场游戏一场梦
绘本《一园青菜成了精》导读
作者简介
冷玉斌，江苏兴化人，小学语文教师，爱读书，偶作文，著有《教书·读书》。
■■■■■■
大名鼎鼎的薇薇安·佩利女士说，“游戏是孩子的功课”，但实际上，现在孩子们学业功课不轻，真要进来很多“游戏”的功课，还真不容易，幸好有不少精彩的绘本，在共读时，能够让我们与孩子游戏一把，比如，这一本特别好玩的《一园青菜成了精》。
到底是谁成了精
《一园青菜成了精》，内容改编自北方童谣，讲了个热热闹闹的故事——对，就是热闹——一畦菜园，其中成了精的萝卜、青菜、辣椒、莲藕等蔬菜，劈头盖脸、乒乒乓乓，不分青红皂白大战了一场，要说为啥而战，还真不知道。
童谣是个好东西，活泼泼的生机，热腾腾的斗志，三句两句一览无余：
“出了城门往正东，一园青菜绿葱葱。最近几天没人问，他们个个成了精。”
请把手机横过来看图吧▼
怪了，要我说，好好一块地上的老实青菜，怎么就成了精？再看后两句所配图画，平地起波澜，恰似闪过一道金光，一园子菜全活了，蹦起有三丈——画者周翔有言：我设计了一个“冲天”的姿态来表现青菜“成精”的过程。
哟呵，秘密揭开了，到底是谁成了精？啊哈，亲爱的朋友，成了精的从来就不是青菜，而是“设计”了童谣“设计”了画面的人——“游戏的人”！
荷兰人类学者赫伊津哈有经典著作《游戏的人》，在书里他将“游戏”作为一种文化现象来研究，由此他发现游戏理论与人类文明一切制度的发展都有联系，人就是游戏的人，想通这一点，我们就能明了《一园青菜成了精》重要内涵之一，“游戏精神”。
无论是蓬勃搞怪的童谣，还是妙趣横生的画面，两者相得益彰，背后正是童谣口述者与图画绘者的精神得以沟通的结果——周翔自己说他反复阅读，慢慢读出了童谣里的味道，“嬉戏的意味”——这种精神，正是这一世代不断失落而弥足珍贵的游戏精神。
孩子尤其应该是游戏的人，在有些学者看来，儿童的精神就是游戏精神。可是，如今的孩子，且不谈“精神”，“游戏”在哪里？事实上，游戏精神就人而言异常重要，“玩游戏的时候，人处在创造力的巅峰，他完全摆脱了互相仇视的羁绊，他从粗俗的需求中彻底解放出来”。本书中天马行空的想象力充分体现了这一点，所以，发现并重拾“游戏精神”，是这本书能给我们的重要启示，不管大人，还是小孩。
童谣何以入了画
现在凡读绘本的爸爸妈妈都知道，绘本内容不是“图＋文”，而是“图×文”，图画本身就是语言，讲述了一个故事。孩子读绘本，他应该是用眼睛看图画语言，用耳朵听文字语言，“当图画、语言在孩子脑海中形成一个完整的图景的时候，他才会真正进入图画书的世界，真正读到它的意义。”（松居直）
《一园青菜成了精》原是童谣，如何将童谣以图画呈现，以图画讲一遍这个故事，并且，不能落入“文配图”之情形，委实是门学问，周翔也有体会：发现把一首童谣翻译成图画书语言，很难。但他做到了，他把握到这首童谣中“翻腾跳动的情节与韵律”，而这种情节与韵律，在我看来，正是童谣得以入画的前提，这就是“画面感”。
童谣文字堪称一部动作片，像这几句：
“小葱端起银杆枪，一个劲儿向前冲。茄子一挺大肚皮，小葱撞个倒栽葱。
韭菜使出两刃锋，呼啦呼啦上了阵。黄瓜甩起扫堂腿，踢得韭菜往回奔。”
角色、动作、状态、声势、节奏，甚至还有蒙太奇，这样的语言，确实是可以拿来入画，拿来录影。
与之相契的画面也正是如此，左右两幅大图，节奏完全相同，分成上中下三部分，以左图为例，上部，两方对手亮相，胡豆托着小葱出场，那架势颇吓人，茄子昂首静待一脸不屑；中部，小葱挺起葱尖冲向茄子，杀气逼人，茄子不敢大意，闭眼收腹正在运功；下部结束交锋，茄子大肚一挺，内功绵绵气势惊人，小葱也不知有无近身已直接撞蔫，枪尖折成面条状，被胡豆拖着回营——出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
若将图左上出阵与左下回营对照，不由得读者不笑——而这跟文字在不在旁关系不大，只需看画，就能明白，这取决于画家空间处理的巧妙，富有变化的电影手法运用，出色的想象力，严密建构故事的构思能力，也因为这些，以童谣入画的《一园青菜成了精》，的确成了中文原创绘本里的经典。
细节里的幽默味
每次读《一园青菜成了精》，我都忍不住笑出来，太搞了！不少场面让我想起周星星的“无厘头”，而戏中角色则一本正经尽心出演，就算只是一个小小的胡豆，也有眼风有表情有台词有道具有Pose，还是让我想起周星星，“其实我是一个演员”——多年后重读，明白了，这些家伙，一个个都是戏精啊。
童谣趣味与幽默不说，画家几乎每个画面里也都藏着大大小小笑点若干。
随便找几处：
莲藕打战书那幅，大藕带小藕，阅兵一样列阵进场，噢哟，步子不要那么大好吧？再看花生打那小旗，上头直书“藕霸”，哈哈。难怪了，再看那步伐，倒也配得上啊？！
之后歪嘴葫芦放大炮，“藕霸”一方形势急转急下，那几幅画也极尽喜感——事实上，这样的结果是暗示着蔬菜的成熟，不过，单从画面上看，哪里会想那么多，只是很好玩呀。
整本书中，我以为最精彩最显画家功力的中间跨页：
“两边兄弟来叫阵，大呼小叫争输赢。”
这幅跨页，虽是两军阵前，然画面喜庆好像春晚，过目难忘。倘若一一分析，未免无聊，读者尽可自行寻觅其笑场——我只分享一处小小的，跨页左侧中间是十数颗土豆，其中有一颗土豆打了面旗以壮军威，军团命名“土豆王子队”，起先一愣，再看那一咕噜圆嘟嘟的要么光脑壳要么绿脖颈的王子，不由笑啊、笑啊，这等细节有似天外飞仙，好神气！
确实是这样，任何东西一旦被说成了故事，就会有回响——这不仅仅是有趣的事情，更是一种有趣的方式。不管怎么说或说什么，《一园青菜成了精》带给了读者很多很多“笑”，这就是它的成功。
“人生就是为了笑起来，其他的都是细枝末节，成败或是艺术有什么重要？与欢乐相比都是细枝末节。”
嗯，亲爱的朋友，在阅读中你就尽情笑吧，尽情享受流于纸上的想象力，随着一园青菜成一趟精打一回仗——一场游戏一场梦，可以肯定，这会是我们和孩子共读时所做最好的事情。
往期趣文回顾：
小编的话
野孩子的模样有一百种，
自然教育无处不在。
如果你家也有一个野孩子，如果你也有一些自然教育的实践经验和心得，欢迎和我们分享！
投稿邮箱：yeahkids2018@163.com
封面和文中图片为《一园青菜成了精》绘本插图。
文章皆为原创，如需转载，请后台联系或注明出处。